In short: Changing the password does not mean that the contents are being reencrypted. This functionality just gives you the option to change the password for the same underlying masterkey. If you’d like to generate a new masterkey, you have to create a new vault.