Files disapear after creation

These are some… disturbing news :sweat_smile:

When you enable debug mode, reprdouce the above behaviour on elementary OS and look into the log file, is there anything suspicious? (Like a WARN or ERROR message)

Does this also appear on a local vault?