Offenbar gibt es Missverständnisse.
Cryptomator → Einstellungen → Tab “Tresorlaufwerk” → Welcher Laufwerkstyp ist ausgewählt?
Falls WebDAV, bitte prüfen ob WinSFP (FUSE) das Problem löst.
Bitte im log file nachsehen. Das LogFile ist kein Health Check
Orphan directory:
in diesem Ordner wird eine (verschlüsselte) Datei erwartet, die aber nicht vorhanden ist.