Virtual drive shows capacity of system partition (C:)

Help Known Issues
6

Another way to avoid this issue is to use Dokany or WinFSP.

Edit: Dokany link removed, since it is deprecated since version 1.7.x.