Continuing the discussion from Unterverzeichnis leer - ist es aber nicht:
Ich habe das Problem genau andersrum. Der Ordner ist in iOS leer, auf dem Mac aber nicht. Bei mir ist alles auf der neusten Version, also alles upgedatet. Ich kann den Fehler auch reproduzieren. Entweder ist der Name zu lang oder es sind zu viel Punkte im Namen. So wie: “Test.12.09.2018.irgendwas1234.pdf”. Wenn ich eine Datei auf dem Mac mit so einem Namen erstelle, sehe ich diese Datei nicht in iOS.
Und ich halte es für keine Lösung, die Dateien zu verschieben, denn das Problem besteht ja und ich werde nicht jedes mal anfangen, meine Dateien in einen neuen Ordner zu verschieben.