If Cryptomator crashes, you need to enable crash logs in order to get more information about the cause. The following post describes how you can do it:
Note, that you need to replace “hyp” by your user name.