It looks like you can put the error log file wherever you want so long as you specify that path properly in that additional line:
XX:ErrorFile=C:\Users\YOUR-USERNAME\error.log
Then, you send that file to @infeo via Personal Message, or email to support@cryptomator.org.