Question of understanding: Cryptomator and pcloud

[Michael]

That’s correct for the desktop app.
To access you vault directly online you can use this:

How do I use Cryptomator without local sync?

You can use cyberduck.io to access cryptomator vaults directly on your cloud drive. Then you don’t need to sync the encrypted files with your local storage.