Verwendest du die Ubuntu-eigene Ordnerverschlüsselung eCryptFS? Denn dieses hat eine relativ niedrigen max. Dateinamenlänge.
Siehe auch