Not possible to delete files inside vault drive - the come back

Do you really mean files or do you mean folders? Now that I think about it, this issue is probably affecting Dropbox as well (not just Google Drive): https://github.com/cryptomator/cryptomator/issues/554

We’ve wanted to fix that with the next patch 1.3.2. If you think you’re experiencing a different issue, please check the log file for errors.