No more access to encrypted data. Password not accepted.

Hi.

Have you tried this?

I recommend to switch to WinFSP and try again to open your vault. If this is the solution, please then update your cryptomator to the latest version