I’ve seen where others are getting multiple entries of the Vault in the Quick Access area of File Explorer but I have two entries in the “Home Area” (upper left).
PLEASE NOTE: This is not in the Quick Access area.
Welcome to the Cryptomator Community 
see [Windows] Cryptomator keeps adding shortcuts to File Explorer quick access area - #4 by infeo