This is a known problem caused by standby/shutdown without locking all vaults, see
Fix is to reboot your device (no shutdown and turn on again).
You can also deactivate the quick access feature in the Cryptomator preferences: