I added a work around I found to this thread this morning (works on my MacBook Pro m1):
https://community.cryptomator.org/t/mac-m1-freezes-and-needs-to-be-restarted/9890
Allows me to continue using WebDAV instead of Macfuse and therefore my security policy isn’t changed.
Hope that helps in the interim.