No. Indeed, the encrypted file name depends on its parent directory (see our docs), but this is not a reverse process (i.e. guessing from the file name to the directory).
Sanitizer is currently not able to decrypt files from vaults of format 7 or higher (introduced with Cryptomator 1.5.x). The overall plans are to integrate it into Cryptomator, see also this thread