Hello,
it seems to me that the UI is not fully consistent.
The two buttons + / - below the vault list refer to an individual vault.
The button “Setting” (star) refers to the setting of the Cryptomator as a whole.
…and: To change the password of a vault you need a right-click on the vault … that does not seem to me intuitive enough. I am missing a button to change the settings of a single vault.
What I can imagine, what would be helpful:
Move the “Setting” (star) button to a place not below the safes… to make clear that the function is a basic Cryptomator function.
Insert a new button that displays the list of available functions of the selected vault (“Change password” at the moment)