Hey and welcome to the Cryptomator Community 
,
Do you use an encrypted bucket? If so create one without encryption.
You can also enable debug mode, reproduce the problem and send us the log file (How do I enable debug mode on Android?), maybe this brings some light into it or you provide us test credentials, than we can directly look into the issue.