Due to that post the m folder does only contain info for name shortening
So if you haven’t change anything in your vault, there should be no change to this files and no sync should be triggered.
I’m on windows with onedrive as well and never noticed an unexpected sync. But I have to admin that I did not care much about it.
I will try to reproduce this, maybe someone else has suggestions as well.