The folder d stands for “data”. This is where your encrypted files are stored.
The folder m stands for “metadata”. This is currently only used for name shortening.
The .bkup file is a backup of your masterkey file. It’s created after every successful unlock.
Everything is part of the vault and you shouldn’t rename/move/delete anything.