Welcome to the Cryptomator Community 
,
How do you determine the size of your vault? From within the unloked vault or from the encrypted files and folders on storage?
Cryptomators encryption is transparent, i.e. it only counts the encrypted files. If the size of the unlocked vault differs signifcantly from its storage side value, you might have lost directories due to sync issues (see Directory Lost: How to restore missing Directories?)