Welcome to the Cryptomator Community 
,
the solution can be found in the thread Migration fails.
In short: Over time Cryptomator changed the definition how a vault is structured (called vault format). The desktop app offered/offers migrations from older version, but only to a certain older version. Yours is so old, you need older versions of Cryptomator. Just read the linked thread.