Der Cryptomator speichert die unverschlüsselten Dateien nicht selbst nochmal. Diese werden sofort verschlüsselt, wenn du sie im Tresor speicherst.
Die Größe des Tresors ist nicht begrenzt durch cryptomator.
Wichtig: der Tresor wird über Windiws WebDAV angesprochen. Windows WebDAV erlaubt keine Dateien größer 4gb, und nimmt den freien Speicherplatz der systempartition als eigenen freien Speicherplatz an.