Yes that’s possible.
And you can also just compare your files in your vault on windows with the content of your vault on the USB drive. This is how I do my backups. (See here: What tool do you use to automatically unlock your cryptomator vault and sync the files in your vault with the local copies of those files?)
This way you do not need to deal with the encrypted files.