Hi Christian, ja mit dem Upload Center hatten wir auch schon eine sehr unangenehme Erfahrung gemacht. Das Ding ist einfach völlig verbuggt. Und trotzdem haben wir dafür eine (bisher) funktionierende Lösung gefunden. Könnte es sein, dass das Beschreiben der hosts-Datei beim Installieren nicht geklappt hat? Dann schau dir am besten diesen Beitrag dazu an: Cryptomator installer is unable to write to hosts file
Mit diesem kleinen Trick konnten wir den Upload Center interessanterweise umgehen. Ob diese Lösung ewig anhält, wissen wir natürlich nicht, aber was anderes kann ich mir in deinem Fall derzeit nicht vorstellen. Falls die hosts-Datei bereits den Eintrag erhält und es damit trotzdem nicht funktioniert, müssen wir uns das noch mal genauer anschauen.