Abgesehen davon, dass eine Datenübertragung per USB äußerst schnell sein sollte, ist Cryptomator nicht dafür gedacht die lokale Geräteverschlüsselung zu ersetzen, sondern Dateien online sicher zu speichern.
Das ist korrekt. Bilder die im Cryptomator Container liegen werden nicht in der Galerie angezeigt. Dazu müsste die Galerie diese entschlüsseln können.
Ich denke dieser Thread könnte dich interessieren.