"Connecting drive failed" / System Error 53 with Windows Insider Preview

If you see this message, there is usually an error message printed to the log file.

I assume you’re using Cryptomator 1.3.x on Windows?