Regarding office, this post is my last idea.
Please check if the host record is set correctly and if not set it manually: Cryptomator installer is unable to write to hosts file
Regarding Android app:
Unfortunately I’m not on Android. But there are lots of posts here that describe the behavior of Android when updating files, and how to deal with it. Just search for Android.