Backup and restore to Cryptomator drive (Windows 11)

Maybe this is an option for you then.

Maybe this solves also the connection problems you have when mounting your cloud storage.