Hi. please make sure that cryptomator and Acronis do use the same user. You may also try to mount your vault as a folder instead of a drive. (mounting as folder allows, accesing your vault as an elevated/different user.)
more information: Cryptomator on Windows: Accessing your vault with admin priviliges