Mache ich was falsch? Kann ich mich mit meinen bestehenden Container auf ONE DRIVE verbinden?
Einen bestehenden Tresor auf One Drive mit der Cryptomator-Android-App zu öffnen sollte definitiv möglich sein.
Das hört sich an sich nicht falsch an. Ein Logfile würde uns an dieser Stelle ziemlich weiter helfen: How do I enable debug mode on Android?