Virtuelle Laufwerksgröße und freie Kapazität des Tresorspeicherortes nicht identisch

Das ist ein bekanntes Problem von Windows WebDAV.

Du kannst in den Einstellungen des Tresors auf den Adapter Dokany umstellen. Dann tritt das Problem nicht auf.