Das ist ein bekanntes Problem von Windows WebDAV.
Du kannst in den Einstellungen des Tresors auf den Adapter Dokany umstellen. Dann tritt das Problem nicht auf.