Mit der JSON Anpassung änderst du nur die maximale Länge von Dateinamen. Nicht des kompletten Pfades. Hidrive meckert aber wegen der Länge der Pfade.
Ich denke hier liegt die Ursache da trotz deiner Dateinamen Limitierung die Pfade dennoch zu lang für hidrive sind.
Zur Ermittlung des korrekten Wertes für die maximale Gesamtlänge des Pfades (Siehe Kommentar von @JCrypt ) hilft diese Erklärung.