Wenn du mit Problem die Dateinamenlängenlimitierung des Magenta-Sync-Clients meinst, dann kann ein Update das nicht lösen. Schließlich unterstützt dein Dateisystem die volle Nameslänge und Cryptomator erkennt nicht, ob du die Magenta-Cloud benutzt. (und es ist sehr unwahrscheinlich, dass es das jemals wird)
Ich habe bezüglich der Problematik auch einen eigenen Artikel geschrieben, siehe [1.5.0+] File name too long.