Very large folders appear empty

Since updating to Golden Gate I’ve found that certain very large folders (over 100GB) are appearing as empty in the Finder. They can’t be deleted (“The operation can’t be completed because it isn’t supported.”) and trying to access them using Terminal gives “RPC struct is bad”.

However all the files are certainly there: I can read them normally using older versions of MacOS.

Any thoughts?

Martin S Taylor