I habe the same problem. The app opens and I unlock the fault. It assigns a drive letter. I can open Windows Explorer and see t he drive and its contents.
After 2-3 minutes the drive is there but is “inaccessible”. What is the best fix for the problem now? Update Dokany or to use WebDAV?