Cryptomator does not support the most recent Dokany due to the major changes, see
To use Dokany, you need to install the most recent 1.x version or switch to WinFSP.