Problem solved.
I managed to erase it all by creating an empty folder with the same name on my local drive, and by mirroring it on the aforementioned folder.
I used Freefilesync (the donation edition) with the “permanent delete” deletion method.
I tried some days ago with SyncbackFree and it didnt worked.