Welcome in the Cryptomator community!
After ensuring that you are fully synced and your vault is not on read-only system, you may try my script to fix it: Workaround for "Did not find valid content inside of" warnings
Do your cryptomator logs says anything? They’re most likely in ~/.local/share/Cryptomator/logs/.