Der Speicherpfad des cryptomator tesors muss sich an einem Ort befinden der von pcloud sync synchronisiert wird.
Am Ende sind die verschlüsselten Tresor Dateien auch nur „normale“ Dateien, die wie alle anderen auch mit dem online Speicher synchronisiert werden, in dem man eine Sync Software benutzt. In deinem Fall eben pCloud.
Nein. Die Synchronisation hat nichts mit dem entsperrten Tresor zu tun. Du synchronisierst nicht den Inhalt deines Tresors. Damit würdest du ja wieder unverschlüsselte Daten übertragen. Du synchronisiert die (verschlüsselten) Tresor Dateien. Also den Ordner der nach deinem Tresor benannt ist und die Datei „masterkey.cryptomator“ enthält.