Tresor-Verzeichnis wird von anderen Programmen nicht angezeigt

Halo,
nachdem Cryptomator auf meinem System "Windows 10) sauber läuft, werden jetzt nach dem Entsperren der Tresore die Verzeichnisse zwar geöffnet, lassen sich aber z.B. zum Speichern von Dateien in word oder anderen Anwendungen (z.B. Lexware) nicht auswählen, sie werden schlicht nicht angezeigt.
Das Problem besteht nur an einem Rechner, an anderen besteht das Problem nicht!
Ich bin kein Profi, was kann ich tun?

Sieht mir nicht nach einem cryptomator Problem aus, sondern nach einem Problem mit Netzwerk Laufwerken die auf deinem System in diversen Programmen nicht angezeigt werden.
Lassen sich denn andere WebDAV Laufwerke in den betroffenen Programmen anzeigen?