Tresor entsperren nicht möglich

Hallo zusammen, ich habe ein Problem mit dem Entsperren eines Cryptomator-Tresors. Die Konstruktion: Ich habe ein Netzwerklaufwerk mit einer Hetzner-Storagebox per WEBDAV verbunden und möchte auf einem Windows 10 Rechner einen Tresor mit Cryptomator erstellen. Das gelingt auch, ich kann das Passwort festlegen und ab dann kann ich den Tresor nicht öffnen. Er erscheint unter meinen anderen Tresoren und ich kann auch mit einem anderen Betriebssystem (iOS-Device) den Tresor öffnen. Nur eben nicht mit einem Windows Rechner. Das logfile sieht so aus:
08:45:05.535 [JavaFX Application Thread] INFO o.c.k.WindowsProtectedKeychainAccess - Creating new keychain at path C:\Users\s001\AppData\Roaming\Cryptomator\keychain.json
08:45:39.878 [JavaFX Application Thread] ERROR o.c.ui.controllers.UnlockController - Unlock failed for technical reasons.
java.nio.file.NoSuchFileException: \u188227.your-storagebox.de@SSL\DavWWWRoot\CM%20Praxis%20CBH: Vault not initialized.
at org.cryptomator.cryptofs.CryptoFileSystemProvider.newFileSystem(CryptoFileSystemProvider.java:264)
at org.cryptomator.cryptofs.CryptoFileSystemProvider.newFileSystem(CryptoFileSystemProvider.java:88)
at java.nio.file.FileSystems.newFileSystem(FileSystems.java:326)
at java.nio.file.FileSystems.newFileSystem(FileSystems.java:276)
at org.cryptomator.cryptofs.CryptoFileSystemProvider.newFileSystem(CryptoFileSystemProvider.java:124)
at org.cryptomator.ui.model.Vault.unlockCryptoFileSystem(Vault.java:99)
at org.cryptomator.ui.model.Vault.lambda$getCryptoFileSystem$0(Vault.java:90)
at org.cryptomator.common.LazyInitializer.lambda$invokeFactoryIfNull$1(LazyInitializer.java:62)
at java.util.concurrent.atomic.AtomicReference.updateAndGet(AtomicReference.java:179)
at org.cryptomator.common.LazyInitializer.initializeLazily(LazyInitializer.java:49)
at org.cryptomator.ui.model.Vault.getCryptoFileSystem(Vault.java:90)
at org.cryptomator.ui.model.Vault.unlock(Vault.java:115)
at org.cryptomator.ui.controllers.UnlockController.lambda$didClickUnlockButton$0(UnlockController.java:354)
at org.cryptomator.ui.util.AsyncTaskService.lambda$asyncTaskOf$0(AsyncTaskService.java:43)
at org.cryptomator.ui.util.AsyncTaskService$AsyncTaskImpl.lambda$null$6(AsyncTaskService.java:106)
at org.cryptomator.ui.util.AsyncTaskService.logExceptions(AsyncTaskService.java:135)
at org.cryptomator.ui.util.AsyncTaskService.access$100(AsyncTaskService.java:24)
at org.cryptomator.ui.util.AsyncTaskService$AsyncTaskImpl.lambda$run$7(AsyncTaskService.java:104)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Kann mir hierbei irgend jemand helfen? Ich bin eher engagierter Laie als Computerexperte und wahrscheinlich sitzt das Problem eher vor dem Rechner…

wenn ich das log richtig lese, findet das System die Masterkey Datei nicht. Kannst du mit dem Windows explorer darauf zugreifen (lesen und schreiben)?