MSI temp folders are created by microsoft installers usually - e.g microsoft office makes them during patches/updates.
They are not produced by cryptomator. A program you a running is using the Cryptomator mounted drive as a temporary path.
It’s likely these are being created on the desktop , but you can not see them as they may be flagged as hidden or system folders.