After right-clicking the tray icon in the bottom-right corner, the function menu that appears shows only square boxes instead of displaying correctly.
Welcome to the Cryptomator community 
this is a known problem, see Windows: Cryptomator tray menu has broken Unicode text · Issue #1474 · cryptomator/cryptomator · GitHub.
Unfortunately, there is currently no workaround for the problem.