That’s not how Cryptomator currently works. Cryptomator doesn’t “know” anything about servers and connections, it just unlocks a vault on your file system (and your file system or third party apps that also work on your file system “know” something about servers and connections).
You are actually requesting a feature with a fundamentally different approach. Could be something for the future but it’s not on our immediate roadmap.