Using Cryptomator 1.15.1 on Windows 11.
Create some file “Test”
Rename it to “test”
File is gone
CNTL-Z returns it, renaming in two steps is no problem
Please note this could be party a Windows issue, as rename “Test” to “test” not in a Cryptomator vault is somewhat peculiar, but the file does not disappaer