Hi,
Just found a new app on GitHub that uses a program called rclone to create connections to many different types of cloud providers. More than 50 of them. There is an option in the software to let other apps access the remotes by enabling a feature that makes it act like local storage and cryptomator recognizes the cloud storage servers as local drives.