You can change the Virtual Volume Provider. Cryptomator supports three types:
- WebDAV: Integrate the unlocked vault as a network share
- Dokany: Integrate as a virtual volume, requires thirdparty library Dokany
- FUSE: Integrate as a virtual volume, see WinFSP: How to use it
They all have pros and cons, you need to see which one works. We suggest WinFSP for Windows.