Can the normal (Home / Family) variant of OneDrive be accessed over WebDAV?
Yes, that’s possible. May I ask why you want to do that with Cryptomator? From my experience it’s not a very reliable and performance connection compared with the API connection.
I don’t want to do this for Cryptomator.
But then, I could probably mount OneDrive on my Linux server.