It’s your local space that matters. Not your free space on Dropbox.
Cryptomator creates the encrypted files on your local storage. And the Dropbox client does the sync of the encrypted vault files with your online storage.
So please Check if there is enough local disc storage where you have stored your vault.
2 Likes