Hallo @Birnbaum,
du kannst deinen Tresor über Nextcloud hinzufügen, indem du deinen Nextcloud Account über WebDAV einrichtest (für Hilfe zur Einrichtung via WebDAV siehe: WebDAV URLs of Common Cloud Storage Services). Die Wahlmöglichkeit Nextcloud, zu der du gelangt bist, indem du “Andere Datei-Anbieter” ausgewählt hast, ist ausgegraut, da die Nextcloud iOS App es nicht unterstützt ganze Ordner in der Dateien App auszuwählen (für weitere Infos siehe: Cloud Management — Cryptomator 1.6.0 documentation).
Viele Grüße
Philipp